"Izgleda, jedino što se danas viða" "To su nasilje u filmovima i seks na TV-u"
Parece que hoje tudo o que se vê é violência no cinema e sexo na tv
Jedino što ostaje je naše prijateljstvo.
Tudo que restará será nossa amizade.
"Izgleda, jedino što se danas viða"
Family Guy - S05EP13 Bill And Peters Bogus Journey
To je jedino što sam oduvek želeo.
É só o que eu sempre quis ser.
Zemlja je jedino što je važno, što ostaje zauvijek.
É a única coisa importante. A única coisa que dura.
Hladnoæa je jedino što ga održava u životu.
O frio é o que o está mantendo vivo.
To je jedino što ima smisla.
É a única coisa que faz sentido.
Jedino što želim je da se ovo završi.
Só quero acabar com tudo isso.
To je jedino što je bitno.
Essa é a única certeza que realmente importa.
Nisam mogao da vam dopustim da se vratite u grad a da ne dokažem Benu da poduèavanje nije jedino što znam.
Não podia deixar vocês voltarem sem ensinar ao Ben que não sei só ensinar.
Ma daj, zadnji put kad sam ti pomogao, jedino što sam dobio od toga, bila je plastièna operacija i 100.000 dolara isplate.
A última vez em que o ajudei só consegui... uma cirurgia plástica e uma redução de salário de cem mil.
Uèinio sam jedino što sam mogao.
Então, eu fiz a única coisa que eu consegui pensar.
Jedino što nam još treba je bendžo.
Uau! Tudo que precisamos é um banjo.
Jedino što sam znao, jeste da se nikada nisam bolje oseæao.
Tudo o que eu sabia era... que nunca havia me sentido tão bem comigo mesmo.
Jedino što sam znao je da æe me tata ubiti.
Tudo o que sabia, era que meu pai ia me matar.
# Izgleda, jedino što se danas viða
Parece que hoje que tudo que você vê
To je jedino što je važno.
Essa é a única coisa que importa.
To je jedino što sam ikada želela.
É a única coisa que sempre quis. - Não sabe quem você é?
Jedino što kažem je, ako napustite ovu kuæu, uhvatiæe vas.
Se deixar essa casa, você será preso. E mais uma coisa...
Jedino što možeš je da pronaðeš naèin da se sakriješ.
Não tenho respostas. Ache um jeito de se esconder.
Festival u Karneji je jedino što nam stoji na putu.
O festival de Carneia é a única coisa no nosso caminho.
Onda jedino što stoji izmeðu Atine i totalnog uništenja je Leonida i 300 Spartanaca.
Então, a única coisa entre Atenas e a aniquilação total é Leônidas e 300 Espartanos?
To je jedino što su nam dali da zadržimo.
É a única coisa que deixam para nós.
Ako je ubijanje Ronana jedino što želiš, mislim da onda ovo nije najbolji naèin za to.
Se matar Ronan é seu único objetivo... acho que essa não é a melhor forma.
Sreæa moje kæeri je jedino, što me zanima.
A felicidade da minha filha é tudo o que me importava.
Možda je to jedino što nam je zajednièko.
Deve ser a única coisa que temos em comum.
Jedino što sam mogla je da slušam kako odvlaèe moje roditelje u podzemni svet, znajuæi da æu ja biti sledeæa.
Eu só podia ouvi-los arrastando minha família para o submundo, sabendo que eu seria a próxima.
Da li je neko u masi jedino što stvarno vidiš?
Alguém na multidão É só o que você quer ver?
Tako da, vrlo tipičnim, blesavim manirom dizajnera, posle godina rada, otprilike jedino što mogu da pokažem jeste naslov filma.
Assim, de uma forma muito característica, como uma brincadeira de design, após anos de trabalho, praticamente tudo o que eu tenho para mostrar são os títulos para este filme.
Jedino što moramo da uradimo je da zamenimo ove neefikasne sijalice sa žarnom niti, fluorescentne cevi, sa novom LED tehnologijom, LED sijalice. (Light Emitting Diode)
A única coisa que nós precisamos fazer é substituir estas lâmpadas incandescentes e ineficientes, lâmpadas fluorescentes, com esta nova tecnologia de LED, lâmpadas de LED.
I u ime povezanosti, jedino što je želela pre nego što je umrla je da je dovedemo kući pored njenog voljenog Meksičkog zaliva.
E em nome da conectividade, a única coisa que ela queria antes de morrer era ir para casa no seu amado Golfo do México.
Imam dvojku iz vajanja, što je jedino što sam dobio - što je, očigledno, bilo korisno.
Tirei um D em cerâmica, que foi a única coisa que consegui -- e que foi útil, obviamente.
I deluje da je to jedino što ih zanima u poslednje vreme.
E, recentemente, parece que é só com isso que nos preocupamos.
Svi alati su nam na raspolaganju, jedino što nas ograničava je naša mašta.
Então todas as ferramentas estão por aí, e a única coisa que nos limita é a nossa imaginação.
Slavimo rođendane, gde je jedino što treba da uradite da ne umrete 365 dana - (Smeh) - a ipak dopuštamo ljudima koji su nam poboljšali život da šetaju okolo i da to ne znaju.
onde tudo o que você tem a fazer é não morrer por 365 dias - (Risos) - e mesmo assim deixamos as pessoas que tornaram nossa vida melhor andar por aí sem saber disso.
Treće: ne, jedino što stvarno postoji je ponašanje.
Três: Não, a única coisa que realmente existe é o comportamento.
Dok sam radio u Tojoti, jedino što sam znao je da pravim automobile dok nisam upoznao dr Akiru Mijavakija, koji je došao u našu fabriku da napravi šumu u njoj kako bi je učinio ugljenik-neutralnom.
Enquanto trabalhava na Toyota, eu só sabia como fazer carros, até que encontrei o Dr. Akira Miyawaki, que veio à nossa fábrica para plantar uma floresta lá dentro para que ela fosse neutra em carbono.
Trojica mojih kolega otišli su tako daleko da su me odveli u otvorenu zonu bombardovanja gde su zvuci eksplozija bili jedino što sam mogla da čujem.
Três colegas meus chegaram a me levar a uma área de ataque aéreo onde o barulho das explosões era a única coisa que eu conseguia ouvir.
A onda, posle nedelju dana, i dalje odzvanja u njihovim glavama i jedino što žele je da ispričaju to svojim prijateljima.
E uma semana depois, ainda está na cabeça e tudo o que querem fazer é contar para seus amigos.
Jedino što ih je sprečavalo da uspeju je to što ih je um prevario da poveruju da ne mogu.
A única coisa que as impediu de obter êxito foi que suas mentes as enganaram fazendo-as acreditar que não poderiam.
Jedino što ste poželeli, jedino što ste ikada od mene tražili za sve vreme koje smo zajedno proveli, bilo je da vam se obratim na korejskom.
O único desejo que vocês expressaram, a única coisa que vocês me pediram, em todos esses meses que passamos juntos, era para eu falar com vocês em coreano.
Jedino što sam imala bili su simptomi koje sam mogla da opišem, ali koje niko drugi nije mogao da vidi.
Tudo o que eu tinha eram meus sintomas, os quais eu conseguia descrever, mas ninguém mais conseguia ver.
Jedino što oni imaju zajedničko je da su različite.
A única coisa que elas têm em comum é que elas são diferentes.
Jer jedino što sam čitala bile su knjige gde su likovi bili stranci. Postala sam ubeđena da knjige, po svojoj prirodi, moraju da imaju strance u sebi, i da moraju su da budu o stvarima sa kojima lično nisam mogla da se identifikujem.
Porque tudo que eu havia lido eram livros nos quais as personagens eram estrangeiras, eu convenci-me de que os livros, por sua própria natureza, tinham que ter estrangeiros e tinham que ser sobre coisas com as quais eu não podia me identificar.
Ako smo kao menadžeri obučeni da upravljamo samo onim što možemo da izmerimo a jedino što možemo izmeriti je materijalne prirode, propuštamo puno stvari koje se nalaze u gornjem delu piramide.
Se somos ensinados a gerenciar o que podemos medir, e tudo que podemos medir é tangível na vida, Estamos perdendo muitas coisas no topo da pirâmide.
1.9516649246216s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
13ª Temporada _BAR_ Episódio 18 -= Take My Wife = 